maybe i'm stuck in middle school, but i've always interpreted hey with 1 y as normal, 2 y's as flirty, 3 or more y's as very friendly/excited... thoughts?