Being able to connect with a person deeply is much better than physical attractiveness when it comes to how happy you will be with that person in a relationship/friendship. Try to find similar hobbies, traits, or anything that connects you to that person. People can be put off if you see them as attractive but if they see you as being relatable then it doesn’t come off as weird or creepy.