He was a classics major and has read it both in Ancient Greek and English. He told me: “Good question haha. Depends on what you want, Fagles translates it pretty literally but still makes it readable. Fitzgerald has a good translation but he takes a lot of liberties to make it very readable in English. I like Robert Fagles”
