Poetry is often short and so we just skim over it and are left underwhelmed. Sometimes we need to make ourselves hear and feel it more, I find that reading the poem out loud really helps with this! Also maybe try to find videos of poets reading their own poems. (I’ve attached a Mary Oliver reading, I’ve never met anyone who didn’t like Mary Oliver haha)
Also remember that “poetry” is such a huge and nebulous literary form and that you may well dislike a lot of it (I detest so much poetry that I find it a little embarrassing as a poet). Just because you don’t like a poem, or a hell of a lot of poems, doesn’t mean you don’t like poetry, you’ve just not found the poems you like. If you find one poem that you like, find more from that same poet. If you like a poet, look at who their fans like, or who the poet has cited as inspiration. You’re allowed to find lines you love but not like other lines in the same poem. It’s all worth it when you find one line that hits right through you. “you do not have to be good…you just have to let the soft animal of your body love what it loves”.