Refused- The Shape of Punk to Come (Post-Hardcore)
Cursive's Domestica (Post-Hardcore)
Engine Down- Demure (Post-Hardcore)
The Associates- Hi, How Can I Help You? (Indie Rock)
Swirlies- They Spent Their Wild Youthful Days in the Glittering World of the Salons (Shoegaze)
Juan Luis Guerra 4.40- Bachata Rosa (Bachata/Merengue)
Gisselle y Sergio Vargas- Juntos (Latin)
The Newfound Interest in Connecticut- Tell Me About the Long Dark Path Home (Midwest Emo/Post Rock)
Cap'n Jazz- Shmap'n Shmazz (2nd Wave Emo)
Babytooth- Babytooth (Indie Rock)
Elvis Depressedly- Holo Pleasures/California Dreamin' (Indie Pop/Lo-Fi)
Amoeba Arena- Absolutely (Midwest Emo)
Rival Schools- United by Fate (Post-Hardcore)
Witch House (kind of a diluted/ill-defined genre IMO but all good music regardless of label)
Salem - Fires in Heaven
SADWRIST - - 1 EP
Elusin - SYNFUELS
IC3PEAK - Сл адкая Жизнь
Noisy/Guitary/Post-Punky
Jane Remover - Census Designated
loveliescrushing - bloweyelashwish
Total Wife - In/Out
Bizarre - Beautica
Anxious - Little Green House
Seefeel - Quique
Bowery Electric - Beat
Scala - To You in Alpha
You can try a few of these (although not strictly “punk”, its what I listened to back then, and have similar vibes to the bands you posted:
Rufio
Playradioplay!
Mayday Parade
Midtown
Hidden in Plain View
Cartel
Against Me!
Teenage Bottlerocket
Not current, but fun! Also the first Diet Cig album.
I like lots of indie music. The ones I rec most are Pom Pom Squad, the Ophelias, Beach Bunny. I have lots more if you like any of those!