such a good translation. it's modern but not in a gauche way, and Wilson's is the first version I've read that makes it really feel alive, accessible and yet still ancient. You can feel how much love she has for this awful tragic narrative which makes her such a good guide through the story